EN BELICE SERA EL PROXIMO ENCUENTRO DEL PUEBLO MAYA

En la Declaración de Zakí leída como conclusión del Décimo Encuentro Lingüístico y Cultural del Pueblo Maya se insiste a los gobiernos y demás pueblos del mundo sobre el derecho de los mayas a existir como pueblo que desarrolla su lengua y cultura en el gran territorio maya formado actualmente por los países de Guatemala, Belice y México en los estados de Chiapas, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Tabasco y San Luís Potosí.

Así mismo, los delegados participantes en el encuentro maya manifiestan en el escrito su congratulación por la aprobación hecha en la ONU, el pasado 29 de julio, del derecho humano al agua potable y saneamiento ya que, como lo señaló el embajador del estado plurinacional de Bolivia ante Naciones Unidas, “el derecho al agua potable y al saneamiento es un derecho humano esencial para el disfrute pleno de la vida”. El encuentro que inició el día 28 con una ceremonia inaugural en Chichen Itzá, se desarrolló en las instalaciones de la Universidad de Oriente en Valladolid, Yucatán y concluyó el 31 de julio en el cenote Zací con otra ceremonia maya y un convivio.

La plenaria final del encuentro aprobó que sea Belice la sede del Onceavo Encuentro Lingüístico y Cultural del Pueblo Maya a realizar el próximo año 2011.

El lic. Juan Antonio Alonzo Díaz, presidente de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo, informó que representantes de la Fundación Kakchiquel de Guatemala y Tumul Kin Center of Learning de Belice, visitaron también el 1 de agosto el museo U naajil k-no’olo’on Santa Cruz X Balam Naj, sostuvieron un intercambio con representantes del Ceqroode y la Academia Maya, visitaron además las radios XENKA y FM Maya en Felipe Carrillo Puerto.

Destacó que el 30 de julio se hizo en los terrenos de la Universidad de Oriente una Ceremonia del Fuego Sagrado a cargo de los sacerdotes mayas de los tres países, con la que se abrió formalmente un espacio permanente para la práctica de la espiritualidad maya. El mismo día la delegación maya quintanarroense participó en la guardia que se hiso durante el Homenaje a los Héroes mayas de la Guerra Social de 1847 en la plaza de Santa Ana en Valladolid.

Otros acuerdos incluidos en la declaración fueron pedir al poder ejecutivo del Estado de Yucatán que publique ya en su Diario Oficial la Ley de Derecho y Cultura Indígena aprobada desde 2007; que en Yucatán, Quintana Roo y Campeche se creen los Institutos Estatales de las Lenguas Mayas. También piden a los gobiernos de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Chiapas, Guatemala y Belice se pronuncien en contra de la “Ley Arizona” que ataca los derechos humanos de los mayas migrantes en los Estados Unidos.

Igualmente exigen en la declaración que se dé un puntual seguimiento a la queja presentada ante las comisiones de derechos humanos por la represión policíaca ejercida contra campesinos mayas el 24 de noviembre de 2009, en Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo y que cese al hostigamiento judicial de sus líderes. Se pidió también al poder legislativo de México se reserve el 30% del espectro radioeléctrico para las estaciones de radio comunitarias e indígenas, así como el 1% del presupuesto de comunicación social de los tres niveles de gobierno para fortalecer los medios de comunicación indígenas.

= ENCUENTRO DEL PUEBLO MAYA EN VALLADOLID, YUCATAN

CARLOS CHABLÉ MENDOZA
PROMOTOR CULTURAL

Conferencias, Mesas Panel, ceremonias, presentación de libros y mesas de trabajo temáticas se realizarán en el marco del Décimo Encuentro Lingüístico y Cultural del Pueblo Maya que iniciará el próximo día 28 en Valladolid, Yucatán y concluirá el 31 de julio. Se espera la participación de unos 300 delegados provenientes de Guatemala, Belice y los estados de Yucatán, Quintana Roo y Campeche.

La promotora cultural María Floridelma Chi Poot, coordinará la delegación quintanarroense que asistirá a dicho encuentro. Informó que en el programa general se incluye que el 28 julio por la noche el Dr. Carlos Bojórquez Urzaiz y el Mtro. Antonio Cutz Medina harán la presentación del libro “Felipe Carrillo Puerto, a través de la imaginación” del autor Jorge Sobrino Sierra.

Al día siguiente se hará la ceremonia del K’ub sakab en Chichen Itzá para bendecir el Encuentro Maya, se realizará luego en el auditorio de la Universidad de Oriente la conferencia “Hacia la normalización de las lenguas mayas” a cargo de Fidencio Briceño Chel, asesor de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo e investigador del Centro INAH-Yucatán.

A las 17:30 se hará una mesa panel titulada “Las lenguas mayas, situación actual y alternativas” en la que participarán Bárbara Blaha de la UNAM, Ismael May May investigador yucateco, el Dr. Fernando Tzib de la asociación U Kuxtal Masewal de Belice y un ponente de la Academia Maya de Guatemala. Indicó que las actividades académicas y mesas de trabajo se harán en las instalaciones de la Universidad de Oriente.

El 30 de julio por la madrugada los delegados de México, Belice y Guatemala participarán en la Ceremonia del Fuego Sagrado a cargo de los sacerdotes mayas de los tres países, y a las 9 de la mañana se hará un Homenaje a los Héroes mayas de la Guerra Social de 1847 en la plaza de Santa Ana en Valladolid. Luego, se instalará la mesa panel “Los movimientos de resistencia del pueblo maya” en la que participarán el Dr. Jean de Vos, la Antrop. Georgina Rosado Rosado y la maestra Anita Tzec de Belice. Simultáneamente se hará la mesa panel “Cosmovisión, espiritualidad y medicina mayas”, con el Profr. Valerio Canché Yah , el Dr. Javier Hirose y el Mtro. CecilioTuyuc Sucuc de Guatemala.

A las 16:00, el Dr. César Ross de la asociación U Kuxtal Masewal junto con el Dr. Esteban Krotz participarán en la mesa panel “Los derechos de los pueblos indígenas”, junto con ponentes de Guatemala. Al mismo tiempo se hará la mesa sobre “Medio ambiente, cambio climático, ciencia y tecnología, desarrollo sustentable y seguridad alimentaria”, con la Dra. Camila Martínez, el Ing. Angel Tzec y el Mtro. José Mucía Batz. Por la noche a las 20:00 horas en el centro ceremonial maya de Xocén se realizará el “K’am Nikte’” , Boda maya.

Al día siguiente, 31de julio por la mañana, el Mtro. Javier López Sánchez del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), la Lic. Esther Sánchez de Tumulkin Center of Learning de Belice, junto con ponentes de Guatemala realizarán la mesa panel “Hacia una educación maya intercultural”, para que al medio día se haga una Plenaria donde se darán a conocer las conclusiones de las mesas de trabajo y se clausurará con una ceremonia maya en el cenote Sací de Valladolid, Yucatán.

INTERCAMBIO CULTURAL MÉXICO-SUIZA 2010 ENTRE JÓVENES SUIZOS Y CARRILLOPORTENSES

Por Carlos Chablé Mendoza

Con una excelente organización y coordinación entre el Cerlatez Centre, el Ministerio de Educación, la Ludotheca de Jura, Suiza, así como los representantes del Instituto Tecnológico Superior de Felipe Carrillo Puerto, concluyó el intercambio Cultural México-Suiza 2010. En ese marco los jóvenes suizos y carrilloportenses prepararon una muestra gastronómica basada en platillos tradicionales de ambos piases. Además, para culminar este intercambio, se llevó a cabo una muestra artesanal en las instalaciones del mismo Cerlatez Centre.

Los jóvenes mayas prepararon panuchos, guacamole, empanadas de papa, carne y queso, así como pepita molida guisada. Por el lado suizo, se incluyó un potaje de lentejas con carne de res, adornado con frutas secas, sin faltar las salchichas y los quesos, que hicieron la delicia de un alud de ciudadanos europeos que se dieron cita desde temprana hora. Se expuso una gran variedad de productos artesanales elaborados por manos mayas, como tallados en madera, hipiles, juguetes, instrumentos musicales, ternos, telas bordadas, joyería, hamacas y otros artículos, que fueron comercializados en su totalidad durante la exposición, lo cual demostró que estos productos cumplen con la calidad exigida en el mercado europeo.

La difusión que se dio a la actividad por la prensa y radio fue de gran magnitud, por lo que ciudadanos italianos, alemanes, franceses, suizos y hasta mexicanos residentes en Jura acudieron a degustar esta excelente muestra.

Se contó con la asistencia de la ministra de Educación, de la directora de la Ludotheca estatal, así como el presidente municipal de la ciudad. Artistas, músicos, maestros, niños y ciudadanos en general saborearon lo más tradicional de nuestra comida maya que con gran destreza prepararon los estudiantes del Tecnológico para ese día.

En el conocido centro cultural Du Soleil, se ofreció una cena de gala para el grupo de jóvenes mayas y ante un salón totalmente lleno, el coro formado por Paloma Chimal, Maria de los Ángeles Tuyub, William Mis, Martín Cumi y Giezy Salinas, acompañados a la guitarra por su asesor, interpretaron los temas Dale tu Mano al Indio, Tapir Sabanero, Nuestra Tierra y Zona Maya. Al termino el Biol. Arturo Bayona ofreció un concierto de Ecomusica e invito a subir al escenario a dos músicos franceses, con quienes echó un palomazo.

El público premió con una tremenda ovación a estos artistas que llevaron un mensaje de amistad, cultura y tradición desde la zona maya central de Quintana Roo hasta Suiza

Dialogo con jóvenes tibetanos…
Como parte de las actividades realizadas durante este intercambio cultural México-Suiza 2010 los cinco estudiantes del Instituto Tecnológico de Carrillo Puerto participaron en un encuentro con cinco jóvenes lamas tibetanos que visitaban también Suiza como parte de una campaña de oración por la paz mundial.

Un grupo de ciudadanos suizos responsables de la campaña de oración en diversos países de Europa, se enteraron de la visita que realizarían del 5 al 15 de junio los estudiantes de la zona maya central de Quintana Roo a Cantón de Jura, Suiza, y organizaron este interesante encuentro.

Así, los jóvenes del Tecnológico asistieron ataviados con la ropa tradicional maya y desarrollaron una serie de actividades, como el encendido del fuego nuevo que estuvo a cargo de la alumna Paloma Chimal. En tanto, los monjes tibetanos entonaron diversas mantras (rezos) y agradecieron el encuentro deseándoles paz en su estancia por Europa.
William Mis dio un mensaje de esperanza y amistad en lengua maya dirigido a estos monjes tibetanos y luego Giezi Salinas tocó el caracol apuntando a los cuatro puntos cardinales. Se quemó también copal para unir a estos dos mundos que por primera vez se encontraron.

En la muestra gastronómica y artesanal, el director de Cerlatez Centre, Francois Boinay y la directora de la Ludotheca de la ciudad, Pascale Hoffmeyer, entregaron obsequios a cada uno de los estudiantes agradeciendo su valiosa participación en todos los eventos presentados durante su semana de estancia. De manera recíproca el Biol. Arturo Bayona entregó reconocimientos y diplomas a tan distinguidas personalidades a nombre del director del Instituto Tecnológico Superior de Carrillo Puerto

ALUMNOS DE LA UPN MERIDA EN CARRILLO PUERTO

Alumnos de la Universidad Pedagógica Nacional de la ciudad de Mérida, Yucatán realizaron un viaje de estudios para visitar sitios de interés cultural, histórico y académico de los municipios de José María Morelos y Felipe Carrillo Puerto.

La Mtra. Lourdes del Rosario Espadas Ceballos, directora de la UPN Unidad 31A, indicó que en el viaje de estudios participaron treinta y cuatro alumnos de la licenciatura en intervención educativa y que incluyó las visitas a la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMROO) en José María Morelos así como la Casa de la Cultura, la Pila de los Azotes, el Museo-Jardín U naajil K-noolo’on Santa Cruz X Báalam Naj en Carrillo Puerto, y el Museo de la Guerra de Castas de Tihosuco.

En el recorrido por los sitios mencionados de nuestra ciudad los universitarios fueron guiados por el Prof. Juan Francisco Montero Medina, el Cronista Carlos Chablé Mendoza y el Br. Antonio Julkín Chablé.

El Lic. Freddy Espadas Sosa, coordinador del grupo estudiantil, comentó que la visita a estos lugares y la información proporcionada reforzará en los alumnos de la UPN aspectos poco conocidos de nuestra historia regional además de que conocieron elementos básicos de la Cultura Maya contemporánea de esta parte central de Quintana Roo en donde se desarrolló uno de los episodios más importantes de nuestra historia como lo fue la Guerra de Castas.

Al final del recorrido hizo entrega de unos reconocimientos a los guías carrilloportenses a nombre de la directora de la UPN Unidad Mérida , y entregó un lote de libros para enriquecer el acervo de la biblioteca Popol Naj del Museo-Jardín U naajil K-noolo’on, espacio promovido por Ceqroode y la Academia Maya.

BOLETIN DE TUMUL K'IN

CARTA DE FELICITACION DEL PRESIDENTE DE LA CNDH A LA ACAMAYA CON MOTIVO DE SU OCTAVO ANIVERSARIO

“2010, Año de la Patria. Bicentenario del Inicio de la Independencia; Centenario del Inicio de la Revolución “

P R E S I D E N C I A

México, D.F., a 14 de abril de 2010

Lic. Juan Antonio Alonzo Díaz
Presidente de la Academia de la Lengua
y Cultura Maya de Quintana Roo, A.C.

Estimado licenciado Juan Antonio:

Le envío una calurosa felicitación a usted y a su equipo de colaboradores, con motivo del aniversario de su organización.

Aprovecho para manifestarle que la salvaguarda de los derechos humanos es una tarea de todos, que involucra un trabajo permanente de instituciones públicas y privadas, ciudadanos y Organizaciones de la Sociedad Civil, para alcanzar los niveles de bienestar y desarrollo que requieren las y los mexicanos.

Asimismo, la invito a continuar con esta noble causa en pro de los derechos humanos, que como sabemos, el respeto a éstos constituye la consolidación de una verdadera cultura de legalidad.

¡MUCHAS FELICIDADES!


DR. RAÚL PLASCENCIA VILLANUEVA

Museo de Uh May

ESFUERZO COMUNITARIO




Carlos Chablé Mendoza
Cronista

El Museo Comunitario de la comunidad de Uh May que impulsa laboriosamente un grupo cultural comunitario presidido por la Sra. Florentina Can Chí se inaugura y abre sus puertas al público que desee visitarlo.

Este proyecto se hace con el auspicio del Programa de Fomento al Desarrollo Cultural Indígena de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).
Contando con la presencia de representantes y miembros del grupo Ko’one’ex Káansik ak miatsil, del grupo Hum Batz, de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo (Acamaya), del Ceqroode y estudiantes de la UIMQROO, los anfitriones expusieron lo que han logrado en los últimos meses.

Luego de que el cronista de Kantunilkín, Gaspar Maglah Canul, cortó el listón para marcar la inauguración el joven Juan Antonio Cituk explicó detalladamente cada uno de los espacios del museo que muestran los aspectos básicos de la vida cotidiana del pueblo maya, como la espiritualidad en el que la Santa Cruz tiene un papel primordial; el trabajo de la milpa y la chiclería así como la indumentaria tradicional.

Llamó mucho la atención de los asistentes la exposición de fotos antiguas en los que aparecen algunos personajes que fueron fundadores de la comunidad ubicada a unos 22 kms de Carrillo Puerto rumbo a Chetumal.

La apertura se hizo el sábado pasado como parte del programa de la celebración del octavo aniversario de la Acamaya, organismo con el cual los habitantes de UH May participaron en sus talleres para la creación de museos comunitarios así como en los tres concursos de “La pieza histórica del municipio”.

La apertura del museo es resultado del esfuerzo y la creatividad, sobre todo de la voluntad de sus integrantes, en su mayoría amas de casa, campesinas y empleados en hoteles, que dedican su tiempo de descanso para hacer realidad el museo comunitario que ahora muestran con orgullo.

Con este ya son varios los espacios impulsados por organismos sociales y comunitarios del municipio que tienen como objetivo enseñar a la misma comunidad carrilloportense y a los visitantes aspectos básicos de la historia regional, de la vida cotidiana del pueblo maya, la espiritualidad así como la aún rica biodiversidad que se resguarda en Sian Ka’an. Tales son el Museo Jardín U naajil K-no’olo’on Santa Cruz X Balam Naj, antes Museo de la Música, y el Museo Casa de la Naturaleza.

En el evento estuvo presente el antropólogo Fidencio Briceño Chel, investigador del INAH-Yucatán; Marisol Berlín, representante del Ceqroode; el Lic. Juan Alonzo Díaz presidente de Acamaya; los cronistas de Carrillo Puerto y Kantunilkín, Carlos Chablé Mendoza y Gaspar Maglah Canul, así como varios estudiantes de la especialidad de lengua y cultura maya de la UIMQROO con sede en José María Morelos.