BOLETIN DE TUMUL K'IN

CARTA DE FELICITACION DEL PRESIDENTE DE LA CNDH A LA ACAMAYA CON MOTIVO DE SU OCTAVO ANIVERSARIO

“2010, Año de la Patria. Bicentenario del Inicio de la Independencia; Centenario del Inicio de la Revolución “

P R E S I D E N C I A

México, D.F., a 14 de abril de 2010

Lic. Juan Antonio Alonzo Díaz
Presidente de la Academia de la Lengua
y Cultura Maya de Quintana Roo, A.C.

Estimado licenciado Juan Antonio:

Le envío una calurosa felicitación a usted y a su equipo de colaboradores, con motivo del aniversario de su organización.

Aprovecho para manifestarle que la salvaguarda de los derechos humanos es una tarea de todos, que involucra un trabajo permanente de instituciones públicas y privadas, ciudadanos y Organizaciones de la Sociedad Civil, para alcanzar los niveles de bienestar y desarrollo que requieren las y los mexicanos.

Asimismo, la invito a continuar con esta noble causa en pro de los derechos humanos, que como sabemos, el respeto a éstos constituye la consolidación de una verdadera cultura de legalidad.

¡MUCHAS FELICIDADES!


DR. RAÚL PLASCENCIA VILLANUEVA

Museo de Uh May

ESFUERZO COMUNITARIO




Carlos Chablé Mendoza
Cronista

El Museo Comunitario de la comunidad de Uh May que impulsa laboriosamente un grupo cultural comunitario presidido por la Sra. Florentina Can Chí se inaugura y abre sus puertas al público que desee visitarlo.

Este proyecto se hace con el auspicio del Programa de Fomento al Desarrollo Cultural Indígena de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).
Contando con la presencia de representantes y miembros del grupo Ko’one’ex Káansik ak miatsil, del grupo Hum Batz, de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo (Acamaya), del Ceqroode y estudiantes de la UIMQROO, los anfitriones expusieron lo que han logrado en los últimos meses.

Luego de que el cronista de Kantunilkín, Gaspar Maglah Canul, cortó el listón para marcar la inauguración el joven Juan Antonio Cituk explicó detalladamente cada uno de los espacios del museo que muestran los aspectos básicos de la vida cotidiana del pueblo maya, como la espiritualidad en el que la Santa Cruz tiene un papel primordial; el trabajo de la milpa y la chiclería así como la indumentaria tradicional.

Llamó mucho la atención de los asistentes la exposición de fotos antiguas en los que aparecen algunos personajes que fueron fundadores de la comunidad ubicada a unos 22 kms de Carrillo Puerto rumbo a Chetumal.

La apertura se hizo el sábado pasado como parte del programa de la celebración del octavo aniversario de la Acamaya, organismo con el cual los habitantes de UH May participaron en sus talleres para la creación de museos comunitarios así como en los tres concursos de “La pieza histórica del municipio”.

La apertura del museo es resultado del esfuerzo y la creatividad, sobre todo de la voluntad de sus integrantes, en su mayoría amas de casa, campesinas y empleados en hoteles, que dedican su tiempo de descanso para hacer realidad el museo comunitario que ahora muestran con orgullo.

Con este ya son varios los espacios impulsados por organismos sociales y comunitarios del municipio que tienen como objetivo enseñar a la misma comunidad carrilloportense y a los visitantes aspectos básicos de la historia regional, de la vida cotidiana del pueblo maya, la espiritualidad así como la aún rica biodiversidad que se resguarda en Sian Ka’an. Tales son el Museo Jardín U naajil K-no’olo’on Santa Cruz X Balam Naj, antes Museo de la Música, y el Museo Casa de la Naturaleza.

En el evento estuvo presente el antropólogo Fidencio Briceño Chel, investigador del INAH-Yucatán; Marisol Berlín, representante del Ceqroode; el Lic. Juan Alonzo Díaz presidente de Acamaya; los cronistas de Carrillo Puerto y Kantunilkín, Carlos Chablé Mendoza y Gaspar Maglah Canul, así como varios estudiantes de la especialidad de lengua y cultura maya de la UIMQROO con sede en José María Morelos.

Octavo aniversario de ACAMAYA…

JUNTOS EN LA REVALORACION DE LA CULTURA MAYA

Carlos Chablé Mendoza
Cronista

Que lo que escribamos en el futuro próximo siga siendo con las comunidades con el fin de fortalecer nuestra lengua materna y revalorar nuestra cultura, mencionó el Lic. Juan Antonio Alonzo Díaz, presidente de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo (Acamaya) en la celebración de su octavo aniversario.

Con este motivo realizaron una intensa jornada en la que se incluyeron diferentes actividades y cerraron con broche de oro haciendo un alegre festival en la comunidad de Uh May.

Un taller de planeación cultural, la presentación de dos publicaciones y la vaquería se realizaron en las instalaciones de la Escuela Primaria “18 de Marzo” de dicha comunidad.

Recordó que la Academia Maya se constituyó formalmente el 14 de abril de 2002 con el respaldo del entonces Instituto Quintanarroense de la Cultura, después de un proceso de consulta en el que participaron promotores culturales, investigadores, comunicadores y lingüistas de los municipios de José María Morelos, Felipe Carrillo Puerto, Lázaro Cárdenas y Otón P. Blanco.

Indicó que el taller de planeación tuvo como facilitadores a Floridelma Chí Poot y este cronista, en el mismo participaron unas treinta personas, entre miembros de Acamaya, autoridades y habitantes de la comunidad de Uh May. Durante en el mismo se fijaron acciones a realizar en los próximos doce meses para las que buscaran el respaldo de instituciones gubernamentales encargadas del arte y la cultura.

Niños de la comunidad participaron en un taller infantil en el que se presentó el libro “K’ak’alt’aano’ob”, trabalenguas en lengua maya, que es resultado de la investigación, recopilación y traducción de Fidencio Briceño Chel, asesor de Acamaya; ilustrado por Marcelo Jiménez; coordinado y comentado por José Antonio Flores Farfán.

En tanto que Floridelma Chi Poot y Marisol Berlín Villafaña hicieron también la presentación del original del cuento “Aj Lu’um Kaab” de don Florencio Chi Uc y con ilustraciones de Juan Andrade López, mismo que será editado próximamente con el respaldo del PACMYC.

En el marco de esta celebración realizada el pasado sábado 10 de abril el grupo cultural comunitario presidido por la Sra. Florentina Can Chí inauguró además el Museo Comunitario de UH May que auspició el Programa de Fomento al Desarrollo Cultural Indígena de la CDI.

En el festival que cerró la jornada el cronista de Kantunilkín, Gaspar Maglah Canul, y el presidente de la Acamaya dieron breves mensajes de felicitación a la comunidad y a los miembros de la academia. En tanto que Floridelma Chí contó adivinanzas, don David Yah Balam platicó acerca de la importancia de la prevención de enfermedades; Pedro Iuit Chí, promotor de Culturas Populares cantó varias de sus composiciones y Ernesto Ah Kin Chablé, estudiante de la UIMQROO, interpretó las conocidas canciones “Wa ka’ ka meek’en” y “Jajal Dios”, también en lengua maya.

Luego de un saludo del director de Culturas Populares, Marcelo Jiménez Santos, para clausurar esta jornada conmemorativa, las integrantes del grupo de Vaqueras y varios de los asistentes bailaron al ritmo del mayapax.

En el rumbo que sigue la Acamaya como organización de la sociedad civil se está estrechamente ligado con las comunidades mayas quintanarroenses, en especial de la zona central del estado, y también con otras academias mayas de la Península.

Entre sus próximas tareas a realizar esta la organización de la delegación que participará en julio próximo en el Decimo Encuentro Lingüístico y Cultural del Pueblo Maya a celebrarse en Chichen Itzá y Valladolid, la antigua Sakí, Yucatán.

Mensaje de felicitación del Coordinador Regional de COMPACT-PNUD a la ACAMAYA con motivo de su octavo aniversario

Muy apreciados amigos de la Academia Maya y personas que la apoyan,
Una de las mayores satisfacciones del Programa que coordino ha sido el poder apoyar a la Academia en los momentos de su nacimiento y en actividades de apoyo a la lengua y cultura. Las 8 publicaciones bilingües realizadas suponen un esfuerzo de todos nosotros.

Los felicito de corazón en este 8° Aniversario y me excuso de no poder asistir a la celebración en esa bella población de Uh-May. Ese mismo día, 10 de abril, salgo en misión de trabajo a otros países de nuestro continente.

Les deseo ánimo y fortaleza para vencer todas las dificultades, especialmente el desánimo que a todos nos aqueja algunas veces. La Cultura Maya está viviendo en su lengua, a la que hay que defender y valorar como el tesoro milenario que es. La identidad es la base de un modelo de desarrollo humano.

Con todo mi aprecio,

Julio Moure
Coordinador Regional de COMPACT-PNUD

El consumismo agobia las mentes y los bolsillos de la etnia maya

Por Mario Hernández *

—La pobreza en las comunidades y colonias de Felipe Carrillo Puerto se ha impuesto. Con el consumismo, le han creado a la gente necesidades de productos y servicios que no tenían

—denuncia el cronista de ese municipio, Carlos Francisco Chablé Mendoza.

En ese sentido, a los ojos de los demás, hay carencias.

—Nuestros abuelos vivían con lo indispensable; no había afán de tener más que lo básico para vivir, y se le agradecía al Ajaw—creador—por la vida y lo que la naturaleza y las milpas daban.

La miseria viene aparejada con el desarrollo del capitalismo.

—Aquí, pese a la resistencia que se prolongó hasta los años treinta, no se evitó el avance de este sistema inhumano.

La guerra de castas fue esencialmente anticapitalista.

—Era contra el despojo de la tierra que daba de comer, de la selva que nos daba para vivir; del territorio en el que se desarrollaba la cultura ancestral. Despojados de la madre tierra, comenzó la escasez.

En su currículum, el entrevistado aparece como conferencista sobre movimiento indígena y cultura maya en el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, España en 1993.

Asimismo, es miembro del Consejo Consultivo del Corredor Biológico Mesoamericano-México y de la Red Internacional para la Diversidad Cultural.

El también productor y conductor del programa radiofónico “El vuelo del colibrí” mantiene el tono de sus respuestas.

—El programa de etnodesarrollo, impuesto hace algunos lustros, sólo sirvió para dividir a los mayas; en particular, de lo que quedaba de la organización tradicional de los centros ceremoniales.

Fue un instrumento de contrainsurgencia, ya que neutralizó a los dignatarios que comenzaban a sacudirse el control oficial, ejercido sobre ellos. En tanto, la campaña de los 500 años los animó a recuperar autoridad, viendo que las etnias están en todo el mundo.

—Esto llamó la atención gubernamental y, como no faltan mercenarios tsules y alguno que otro hermano que se deje engañar, armaron su programita, dejando a un lado el desarrollo integral del pueblo masewal, que habíamos hecho en 1992 a instancias estatales y federales.

Retomaron algunas cosas de su propuesta y armaron un plan a la medida de la ambición de control político.

—Si bien los dignatarios siguen vigentes y hay ancianos que cumplen el papel de guardianes de nuestra cultura, también existen algunos que aceptan las condiciones que les imponen.

Entonces salen a relucir los cuestionados invernaderos.

—Cierto, generan empleos. No los suficientes ni los mejor pagados, pero ayudan en algo.

Eso sí, su impulso en ciertas comunidades es parte del proceso de proletarización de los mayas.

—Ojala se sigan creando fuentes de empleo que no sean dañinas al medio ambiente.

Más que “megaproyectos”, se requiere un plan de desarrollo basado en la identidad maya.

—La pobreza se profundiza a medida que el capital sigue su desarrollo bestial. Si crean trabajos en ese marco, sólo serán para sobrevivir. Nunca para alcanzar mejores y decorosas condiciones de vida.

* nota y foto publicadas en la sección cultural de El Quintanarroense 28/03/10

En 2010…SEÑALES DEL RENACIMIENTO CULTURAL MAYA

Por Marisol Berlín Villafaña

Los triunfos obtenidos por jóvenes quintanarroenses en el Concurso Latinoamericano de Oratoria “Gran Señorío de Xaltocan 2010” significan buenos augurios para el renacimiento cultural maya. Los hermanos Elizabeth Tatiana e Ismael Briceño Mukul, originarios de Sacalaca, municipio de José María Morelos, como ganadores del primero y segundo lugar trajeron a nuestro estado la medalla de honor “Independencia de México”, que se instituyó para honrar a los hombres y mujeres hablantes de las Lenguas Maternas Americanas. Hay que destacar que ambos son estudiantes de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo.

Esta fue la cuarta ocasión en la que jóvenes mayas quintanarroenses obtienen los primeros lugares de este certamen que inició como un concurso nacional y desde el año 2008 se hizo a nivel latinoamericano. Con este nuevo triunfo de Elizabeth Briceño Mukul son ya tres veces que se obtiene el primer lugar en el concurso latinoamericano pues Hilario Chí Canul de Naranjal Poniente, municipio de Carrillo Puerto, obtuvo el primer lugar en 2008, e Ismaél Briceño fue el campeón latinoamericano en 2009.

En comparación a los dos años anteriores este certamen, desarrollado del 19 al 22 de marzo pasados, no paso tan desapercibido. Y como muchos no lo saben aún les diré que durante el concurso latinoamericano de oratoria Gran señorío de Xaltocan 2009 la medalla “Cuauhtémoc” la obtuvo Ismael, en oratoria en lengua materna y en oratoria en español ganó la medalla “Simón Bolívar” Hilde Alfonso Menéndez Castillo, también estudiante de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo.

Vale un breve recuento para destacar la importancia de este proceso y en ese sentido le diré que además de la experiencia vivida por los hermanos Briceño Mukul, hay otra no menos importante que es la de Ricardo Willevaldo Poot Cahuich, otro joven maya que representará a su comunidad Xhazil Sur, en el concurso estatal de oratoria de nivel secundarias.

Faviola Canché Ay, originaria de Chanchen I del municipio de Tulum; Jaime May Pech de Xpichil, Maritza Yeh Chan de Uh-May y Edber Dzidz Yam de Tuzik son otros jóvenes maya hablantes que participaron en el Concurso de Oratoria en Lenguas indígenas de Xaltócan, después de haber participado en la fase estatal a la que convocó el Instituto para el Desarrollo de la Etnia Maya, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna.

En dicha fase estatal realizada el 5 de marzo Ismael, Tatiana y Faviola resaltaron con sus piezas oratorias episodios históricos regionales como la Guerra de Castas, la actividad chiclera, la constitución de los ejidos y la situación actual de los mayas en el marco de la sociedad nacional y con ello se ganaron el derecho a representarnos en el concurso de Xaltocan.

Esta fase consolidó, sin duda, el proceso iniciado hace un lustro por la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo y el entonces Instituto Quintanarroense de la Cultura, pues dichas instancias se encargaron de convocar y organizar el primer concurso estatal de oratoria que ganó en su tiempo Maritza del Carmen Yeh Chan de la comunidad de Uh-May a la postre campeona nacional de oratoria 2006; en 2007, si bien Quintana Roo no tuvo representante en la fase nacional por falta del oportuno apoyo institucional, ello sirvió para que el llamado Colectivo Cultural Interinstitucional, que convocaba al certamen, consolidara sus miras y acumulara fuerzas pues como se sabe, en numerosos foros, la Academia Maya propuso la creación del Instituto de la Lengua y Cultura Mayas que finalmente fructificó con la creación del Instituto para el Desarrollo de la Etnia Maya (IEMQROO). El año siguiente, Hilario Chi Canul de Naranjal poniente y Beatriz Chuc Can de Xpichil acudieron en representación de Quintana Roo al mismo concurso, del cual volvieron a obtener el primer y tercer lugar respectivamente.

En 2009, el Colectivo Cultural Interinstitucional coordinado por el IEMQROO convocó al concurso municipal y luego al estatal, en el cual destacaron representantes de diferentes municipios pues el primer lugar lo obtuvo la joven del naciente municipio de Tulum, Beatriz Poot, en segundo lugar estuvo Ismael Briseño Mukul y en tercer lugar un representante de Lázaro Cárdenas.

Con los triunfos obtenidos recientemente se confirma que el año 2010 podrá servir para consolidar la oratoria maya quintanarroense como un proceso nacional e internacional, Ismael tiene entre sus planes inmediatos crear un espacio para que más jóvenes estudiantes de la UIMQROO y de otros centros de educación puedan prepararse para la oratoria.

Podemos mencionar también que este año se incluyó la oratoria en el plan de estudios de secundaria como una de las habilidades que los adolescentes pueden cultivar para su desarrollo personal. Las celebraciones de nuestra historia patria y latinoamericana son un elemento que se presta para que estudiantes, hombres y mujeres, revisen el pasado, lo decodifiquen y puedan presentar un discurso coherente y visionario.

Al menos de eso fuimos testigos en la comunidad de Dzulá el pasado miércoles 10 de marzo cuando se llevó a cabo el concurso de oratoria en español de la zona 04 de telesecundarias ante estudiantes, invitados especiales y un jurado integrado por el antropólogo Andrés Reyna Martínez, el profesor Noé Chablé y quien esto escribe.

El departamento de telesecundarias zona escolar reunió a diez estudiantes de las comunidades de Xhazil Sur, Kopchen, Chunhuas, Andrés Quintana Roo, Santa María Poniente, Petcacab, Yodzonot Poniente, Yoactún y la escuela anfitriona en Dzulá.

La metodología fue novedosa y permitió verificar las diferentes habilidades que anteceden a una pieza oratoria, para lo que debe conocerse el tema, asumirlo y poder transmitirlo con elocuencia. Los muchachos y muchachas mostraron estilo, dominio y persuasión sobresaliendo la madurez, el pensamiento crítico y el dominio del escenario por parte de Ricardo Poot Cahuich, alumno asesorado por el maestro Lombardo Velázquez, quien en su juventud fuera varias veces campeón de esta disciplina.

Es posible hacer coincidir el proceso iniciado por las instituciones mayas que promueven la oratoria con el de las telesecundarias ya que la gran mayoría de los estudiantes de estas en la región son maya hablantes y además es un derecho lingüístico del pueblo maya fortalecer su idioma en todos los espacios públicos de la Península de Yucatán.